人民网银川8月14日电（周航）8月14日，第七届中国—阿拉伯国家博览会系列新闻发布会（第二场）举行。发布会上，宁夏回族自治区市场监管厅党组成员、副厅长马立新介绍，将于8月29日举行的中国—阿拉伯国家标准化及知识产权对接交流活动上，一批承载着中国智慧的国家标准外文版将在此正式发布。

发布会现场。人民网周航摄

中国—阿拉伯国家标准化及知识产权对接交流活动将发布的国家标准外文版重点聚焦绿色低碳转型，如《风能发电系统风力发电机组通用技术条件和实验方法》等国家标准外文版，将对风能发电企业增加风电场发电量、提高风电机组的可靠性、提升风电场运维水平、降低机组故障带来显著成效。《土方机械高原隧道用纯电动轮胎式装载机》等国家标准外文版，方便国外用户了解我国高原工程机械的设计和制造要求，为相关设备“走出去”和国际工程应用提供中国技术依据。《温室气体排放核算与报告要求第41部分：工业硅生产企业》等国家标准外文版，能够指导相关企业明确温室气体排放的核算和报告（比如二氧化碳），帮助企业设定合理的减排目标，最终达到减少排放、保护环境的目的。

据悉，国家标准外文版是指将中国国家标准翻译为英文或其他语种的译本，是支撑科学、技术、商务国际交流与合作、国际贸易往来的技术文件，是由国家市场监管总局、国家标准委对外发布。

截至目前，中国国家标准外文版已发布2557项，包括11个语种，涵盖农产品、食品、消费品、冶金、建材、机械等国民经济20多个领域。此次发布的清洁能源领域国家标准外文版涉及能效、绿色评价、碳核算、绿色施工、绿色能源等可持续发展领域，在促进贸易便利化、服务国际合作与交流等方面发挥重要作用的同时，也是进一步阐释中国可持续发展合作主张的有力举措。